Universitą della Calabria
Polaris Home Torna alla pagina precedente Aiuto su Polaris Suggerimenti e commenti
FRANCESCO ALTIMARI
Informazioni sull'utente  E-Mail  Home Page
   Pubblicazioni:
Elenco per anno di pubblicazione
Elenco per categoria di pubblicazione
Visualizza curriculum (in italiano)
Esporta pubblicazioni in formato Latex
Esporta pubblicazioni in formato PDF
Switch to english
 

 

 

 

Pubblicazioni

Articoli
Altimari F. , Pignoli M. L. , " Un dizionario on line multimediale dell’albanese d’Italia La Révolution du dictionnaire (xix-xxi sičcles). p. 33-46, PARIGI:Hermann, ISBN:". In La Révolution du dictionnaire (xix-xxi sičcles), Dotoli G., Boccuzzi C. (a cura di), Paris: Hermann, 2014, pp. 33-46.
Altimari F. , " "Selman Riza dhe ēėshtja e paskajores" (Selman Riza and the infinitive)". Malėsia, 2011, n. 6, pp. 61-69.
Altimari F. , " Traces d'infinitifs anciens dans l'albanais d'Italie". In Wir sind die Deinen, Demiraj B. (a cura di), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010, Albanische Forschungen Vol. 29, pp. 127-139.
Altimari F. , " Costantino o l'enigma kadareiano del morto che torna tra i vivi". In Poetica dell'immaginario, Vanhese G. (a cura di), Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2010, IMAGO: studi e testi Vol. 2, pp. 9-15.
Altimari F. , " Tracce di antichi infinitivi dell'albanese nell'arbėresh d'Italia". In Von Zustaenden, Dynamik und Veraenderung bei Pygmaeen und Giganten, Scholze L., Bjoern W. (a cura di), Bochum: Brockmeyer, 2009, Diversitas Linguarum Vol. 25, pp. 157-175.
Altimari F. , " Indirizzi e risultati della ricerca lessicografica in ambito arbėresh e il ruolo dell'Universitą della Calabria". Géolinguistique, 2009, Vol. 11, pp. 5-28.
Altimari F. , Antologia della letteratura deglI Albanesi di Calabria. Albanologia Vol. 8. Altimari F., Berisha A., De Rosa F., Belmonte V. (a cura di), Cap. primo, " Linee di svolgimento di storia culturale e letteraria degli Arbėreshė di Calabria", : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza. 2009. pp. 9-38.
Altimari F. , " Il grafema-bandiera "Ė". I lunghi legami shqiptaro-arbėreshė attraverso la breve storia di una semplice lettera". Studia Albanica, 2008, Vol. XXXXI, n. 1/200, pp. 11-21.
Altimari F. , Nanci G. , " La ballata del fratello morto e la cavalcata fantastica". In Eminescu plutonico, Vanhese G. (a cura di), Cosenza: Centro Editoriale e Librario. Universitą  della Calabria, 2007, pp. 117-148.
Altimari F. , " Miti i Skenderbeut ne letersine arbereshe te Rilindjes". In Nach 450 Jahren. Buzukus "Missale" und seine Rezeption in unseren Zeit, Demiraj B. (a cura di), Wiesbaden: Harrassowitz, 2007, Albanische Forschungen Vol. 25, pp. 299-309.
Altimari F. , " Minoranze e fascismo: riflessioni linguistiche e testimonianze scolastiche in ambito arberesh". In Passato e Presente. Identitą minoritarie, Mediterraneo,Nuova Questione Meridionale, Brunetti M. (a cura di), Soveria Mannelli (CZ): Rubbettino, 2007, Collana dell'Istituto Mezzogiorno_Mediterraneo pp. 135-153.
Altimari F. , " Miti i Skėnderbeut ndėr Arbėreshėt e Italisė". In Skėnderbeu dhe Evropa, Duka F. (a cura di), Tiranė: Akademia e Shkencave e Shqipėrisė - Instituti i Historisė, 2006, pp. 306-313.
Altimari F. , " Puna kėrkimore e zhvilluar nė Universitetin e Kalabrisė nė fushėn e leksikografisė arbėreshe: drejtime dhe rezultate". In Leksikografia shqipe: trashgimi dhe perspektivė, Tirana: Akademia e Shkencave e Shqipėrisė - Instituti i Gjuhėsisė dhe i Letėrsisė, 2005, Akademia e Shkencave pp. 33-49.
Altimari F. , " Il ruolo degli intellettuali arbėreshė nella "Rilindja" albanese e nella storia culturale del Mezzogiorno". In Riflessioni sul Mezzogiorno., Cosenza: Istituto Mezzogiorno Mediterraneo, 2004, Collana dell'Istituto Mezzogiorno-Mediterraneo Vol. 3, pp. 79-94.
Altimari F. , " Rapsoditė e De Radės nė letėrsinė romantike europiane". In De Radės nė 100-vjetorin e vdekjes, Tirana: Akademia e Shkencave e Shqiperise-Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise, 2003, pp. 227-235.
Altimari F. , " Gli esordi letterari in lingua albanese di Girolamo De Rada". In Omaggio a Girolamo De Rada, Esposito F. (a cura di), : Microprovincia, 2003, Vol. 41, pp. 24-50.
Altimari F. , " Heteroglosia arbėreshe: tė folmet dhe shqipja standarde". Studime filologjike, 2002, Vol. LVI (XXXIX), n. 3-4, pp. 55-67.
Altimari F. , " La minoranza arbėreshe: profilo storico-culturale". In La minoranza linguistica italo-albanese. Aspetti educativi e culturali, Belluscio G. M. G., Lentini V. (a cura di), : IRRE Calabria, 2002, pp. 13-38.
Altimari F. , " L’eteroglossia arbėreshe: varietą  locali e standard albanese". In Studi in onore di Antonino Guzzetta (a cura di), Palermo: Helix Media Editore,, 2002, pp. 35-45.
Altimari F. , " Mėsimdhėnia e gjuhės minoritare nė realitetin gjuhėsor arbėresh". Kerkime universitare, 2002, n. 5, pp. 17-27.
Altimari F. , " Le sfide del vecchio e del nuovo multiculturalismo nel Mezzogiorno d'Italia: esperienze e proposte dell'Universitą della Calabria". In Le comunitą italo-albanesi fra microstoria e arbėreshe.Il caso di San Marzano, Martella V., Carducci G. (a cura di), : Scuola Media Statale Castriota- San Marzano, 2000, pp. 83-98.
Altimari F. , " Educazione e multiculturalismo: il caso albanese". In L'identitą, il multiculturalismo, i diritti umani. Le ragioni dell'antropologia, Pitto C. (a cura di), : Fondazione Guarasci, 2000, pp. 101-110.
Altimari F. , " Katheghetes tou Panepistemģou tes Kalavrias: Parousiase tes Alvanikes Dhiasporąs sten Italiąs". In ARBANITIKA KAI ELLHNIKA, Tsitsiphs L. (a cura di), LIBADHEIA: EKDOSHS SYGKHRHMATODHOTEITAI, 1998, Vol. II, pp. 192-2000.
Altimari F. , " Studi sulla lingua e la cultura degli albanesi d'Italia pubblicati nei Paesi di lingua tedesca (1787-1987)". In Atti del Congresso Internazionale di Studi sulla Lingua, la Storia e la Cultura degli Albanesi d'Italia (Mannheim, 25-26 giugno 1987), Altimari F., Birken Silverman G., Camaj M., Rohr R. (a cura di), Rende: Centro Editoriale e Librario UNICAL, 1991, Studi e testi di Albanistica Vol. I, pp. 7-23.
Altimari F. , L'esilio della parola. La minoranza linguistica albanese in Italia. Profili storico-letterari, antropologici e giuridico-istituzionali. F.Altimari - M.Bolognari-P.Carrozza Cap. I, " Profili storico-letterari", Pisa: ETS. 1986. pp. 1-31.
Altimari F. , Albanci. AA.VV. Znidersic M. (a cura di), Cap. VI, " Albanci v Italiji", : Cankarjeva Zalozba. 1984. pp. 103-125.
Libri e Monografie
Altimari F. , Berisha A. , De Rosa F. , Belmonte V. , Antologia della letteratura degli Albanesi di Calabria, Albanologia Vol. 8, : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2009.
Altimari F. , I Canti Premilosaici (1833-1835). Le prime raccolte poetiche in albanese di Girolamo De Rada. Edizione critica e traduzione italiana a cura di Francesco Altimari, Opera Omnia di Girolamo De Rada Vol. I, Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2005.
Altimari F. , Vėzhgime gjuhėsore dhe letrare arbėreshe, Prishtina: Shpresa & Faik Konica, 2002.
Altimari F. , Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici. Edizione critica e traduzione italiana, Classici della letteratura arbėreshe : Rubbettino, 1998.
Altimari F. , Scripta minora albanica, Quaderni di Zjarri Vol. 19, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1994.
Altimari F. , Studi linguistici arbėreshė, Quaderni di Zjarri Vol. 12, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1988.
Altimari F. , Studi sulla letteratura albanese della 'Rilindja', Quaderni di 'Zjarri' Vol. 11, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1984.
Altimari F. , Un saggio inedito di Francesco Antonio Santori sulla lingua albanese e i suoi alfabeti, Quaderni di 'Zjarri' Vol. 7, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1982.
Atti di convegno
Altimari F. , Plastina A. F. , Cronin M. D. , Caria M. , " Personalizing language learning/teaching in PerLe: An open-source dynamic approach". Atti del convegno "WorldCALL 2013", Glasgow, 10-13 July, 2013, 2013, pp. 5-8.
Altimari F. , Plastina A. F. , Cronin M. D. , Servidio R. C. , Caria M. , Pedrazzoli A. , " Authoring Tutored, Adaptive e-Courses in a Personal Learning Environment: a Dynamic Syllabus and Dynamic Assembly Approach". Atti del convegno "WCECS 2012", San Francisco, USA, 2012, 2012, Vol. 1, pp. 236-242.
Altimari F. , Mascherpa E. , Caria M. , Kume J. , " Apprendimento ludico informale in e-tandem: un’esperienza di scambio tra lingua albanese e lingua italiana". Atti del convegno "SIe-L", Reggio Emilia, 14-16 settembre, 2011, A cura di Minerva T., Colazzo L., Edizioni Ledizioni LediPublishing:Milano, 2011, pp. 81-85.
Altimari F. , " Disa ndikime tė greqishtes nė fjalėformimin foljor tė arbėrishtes sė Italisė". Atti del convegno "Shqipja dhe gjuhet e Ballkanit", Prishtina (Kosovo), 2011, A cura di Ismajli R., Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovės:2012, pp. 91-100.
Altimari F. , Mascherpa E. , Caria M. , Koleci F. , Palumbo M. , " Moodle in tandem: una buona pratica di didattica avanzata di lingua albanese all’Universitą della Calabria". Atti del convegno "MoodleMoot", Politecnico universitario, Bari, 2 - 3 Luglio, 2010, Wip Edizioni:Bari, 2010, pp. -
Altimari F. , Mascherpa E. , Caria M. , Koleci F. , Palumbo M. , " Un'esperienza integrata di e-learning ed e-tandem in modalitą blended nella didattica della lingua albanese". Atti del convegno " SIe-L 2010 - societą italiana di e-learning", Milano, 20-22 ottobre 2010, 2010, Centro Metid Politecnico di Milano:Milano, 2010, pp. -
Altimari F. , Kaminskaya L. , " Sul lessico albanese nel Vocabularium Catharinae". Atti del convegno "PAROLE", Universitą della Calabria - Arcavacata di Rende, 2-4 luglio, 2009, A cura di Mendicino A., Prantera N., Citraro C., Centro Editoriale e Librario:Universitą della Calabria, 2010, pp. 37-50.
Altimari F. , " Sui prestiti dell’italiano e dei dialetti italo-romanzi nel sistema verbale dell’albanese di Calabria". Atti del convegno "L’influsso dell’italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie", Costanza (Repubblica Federale di Germania), 10-13 dicembre, 2008, A cura di Breu W., Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer:Bochum, 2011, Vol. 29, pp. 1-16.
Altimari F. , " L'autotraduzione nelle opere letterarie italo-albanesi: il caso di Girolamo De Rada". Atti del convegno "Traduzione, tradizione. La traduzione dalle varianti linguistiche alle varianti culturali", Scutari, 5-6 giugno, 2008, A cura di Brettoni A., Bulzoni:Roma, 2009, pp. 71-85.
Altimari F. , " Arbėreshėt, urė dialogu ndėrkulturor nė dėshminė letrare tė Luan Starovės". Atti del convegno "Aktet e Simpoziumit Ndėrkombėtar pėr Arbėreshėt", Tetovė/Tetovo, 28-29 prill, 2008, SEE University:Tetovė/Tetovo, 2011, pp. 11-17.
Altimari F. , " L'importanza delle fonti e dell'intermediazione linguistica nella comparazione delle raccolte legislative storiche sulle confessioni religiose nei Balcani occidentali". Atti del convegno "Libertą religiosa e diritti umani nell'Est Europa", Bologna, 21-22 settembre, 2007, A cura di Cimbalo G., Botti F., Bononia University Press:Bologna, 2008, pp. 339-342.
Altimari F. , " Le comunitą albanesi e la legge di tutela delle minoranze linguistiche storiche: alcune buone esperienze realizzate in ambito istituzionale". Atti del convegno "Politiche linguistiche dell'Unione Europea", Messina, 1 dicembre, 2006, A cura di Abbate L., Edizioni dell'Orso:Alessandria, 2008, pp. 43-51.
Altimari F. , " Minoranze e istituzioni. Le ricadute della legge 482/99 sull'identitą arbėreshe". Atti del convegno "Isole. Minoranze, migranti, globalizzazione", Palermo, 2006, A cura di Giacomarra M. G., Fondazione Ignazio Butitta:Palermo, 2007, Vol. I, pp. 135-142.
Altimari F. , " Kujtimi i Skėnderbeut nė diasporėn arbėreshe tė Italisė para dhe gjatė Rilindjes". Atti del convegno "Giorgio Castriota Skanderbeg e l'identitą nazionale albanese", Palermo-Santa Cristina Gela, 9-10 febbraio, 2006, A cura di Mandalą M., Universitą di Palermo:Palermo, 2009, pp. 11-21.
Altimari F. , " L'albanese in ambito scolastico arbėresh: alcune questioni poste dalla didattica di una lingua minoritaria". Atti del convegno "Minoranze linguistiche e Italiano L2 in area abruzzese e molisana. Tra sociolinguistica e glottodidattica", Pescara, 6-8 aprile, 2005, A cura di Consani C., Desideri P., Carocci:Roma, 2007, pp. 73-84.
Altimari F. , " Ordinamento italiano e tutela dei gruppi minoritari: Le comunitą albanesi nel Mezzogiorno". Atti del convegno "Cultura dello sviluppo e diritti delle minoranze nello spazio italiano ed europeo", Salerno, 2005, A cura di Di Stasi A., Rubbettino:Soveria Mannelli, 2007, pp. 219-223.
Altimari F. , " Tracce onomastiche albanesi nella comunitą  calabrese di Gizzeria". Atti del convegno "Atti del XXVIII Congresso Internazionale di Studi Albanesi", Palermo, 2003, A cura di Universitą  di Palermo:Palermo, 2003, pp. 49-56.
Altimari F. , " Il "futuro necessitativo"dell'albanese d'Italia: influenza italo-romanza o arcaismo balcanico?". Atti del convegno "Convegno internazionale: L'influsso dell'italiano sulla grammatica delle lingue minoritarie", Costanza, 2003, A cura di Breu W., Centro Editoriale e Librario - UNICAL:Rende, 2005, pp. 1-12.
Altimari F. , " Intervento". Atti del convegno "Minoranze: operativitą  di una legge", Lanzo Torinese, 23-24 marzo, 2002, Provincia di Torino:Torino, 2002, pp. 45-48.
Altimari F. , " Heteroglosia arbėreshe: tė folmet dhe shqipja standarde". Atti del convegno "Shqipja standarde dhe shoqėria shqiptare sot", Tirana, 11-12 Nentor 2002, 2002, Akademia e Shkencave e Shqiperise - Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise:Tirana, 2003, pp. 98-108.
Altimari F. , " Universitą  e minoranze". Atti del convegno "La cultura come risorsa", Rende-Plataci, 27 e 28 luglio, 2002, A cura di Collana dell'Istituto Mezzogiorno-Mediterraneo:Soveria Mannelli, 2003, pp. 35-47.
Altimari F. , " Gjuha letrare shqipe sot: disa konsiderata nė dritėn e zhvillimeve tė reja politike dhe kulturore nė botėn shqiptare". Atti del convegno "Gjuha letrare kombėtare dhe bota shqiptare sot", Tirana, 20-21 Nentor, 1992, Akademia e Shkencave e Shqipėrisė:Tirana, 2002, pp. 60-67.
Volume intero in qualitą di curatore o co-autore
A cura di Altimari F. , Conforti E. , OMAGGIO A GIROLAMO DE RADA. Atti del V Seminario Internazionale di Studi Italo-Albanesi (2-5 ottobre 2003) e altri contributi albanologici, ALBANOLOGIA Vol. 7, : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2008.
A cura di Altimari F. , Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici (1833-1835), Classici della letteratura arbėreshe - OPERA OMNIA DI GIROLAMO DE RADA Vol. I, : Rubbettino, 2005.
A cura di Altimari F. , De Rosa F. , Atti del 3° Seminario Internazionale di Studi Albanesi, Albanistica Vol. 13, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2004.
A cura di Altimari F. , Berisha A. , Jeronim De Rada, Poezi shqipe tė shekullit XV. Kėngėt e Millosaut, Bir i Sundimtarit tė Shkodrės. Transkriptimin Franēesko Altimari- Parathėnien Anton Nikė Berisha, : Shpresa, 2001.
A cura di Altimari F. , Berisha A. , Belmonte V. , Antologia della poesia orale arbėreshe- Antologjia e poezisė gojore arbėreshe, Quaderni di Zjarri : Rubbettino, 1998.
A cura di Altimari F. , Naim Frashėri, Bagėti'e Bujqėsija (I pascoli e i campi). Introduzione, edizione critica, traduzione italiana e concordanza, Albanistica Vol. 4, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 1995.
A cura di Altimari F. , De Rosa F. , Testi folclorici di Falconara Albanese pubblicati nella rivista 'La Calabria' (1888-1902). Trascrizione dall'originale e concordanza integrale per forme e lemmi, : DIADIA, 1995.
A cura di Altimari F. , Savoia L. M. , I dialetti italo-albanesi. Studi linguistici e storico-culturali sulle comunitą arbėreshe, Biblioteca di Cultura Vol. 488, Roma: Bulzoni, 1994.
A cura di Altimari F. , Berisha A. , Kandili argjandit-Dramė. Pėrgatitur pėr shtyp nga Franēesko Altimari dhe Anton Berisha, Radhonjtė e Zjarrit Vol. 17, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1993.
A cura di Altimari F. , Quaderni del Dipartimento di Linguistica-Serie Albanistica-I-Studi albanesi in onore di Francesco Solano, Albanistica Vol. I, : UNICAL-Dipartimento di Linguistica, 1993.
Altro
Altimari F. , " Kostandini ose enigma kadareane e tė vdekurit qė kthehet mes tė gjallėve". In Ismail Kadare, VEPRA, vėllimi i dhjetė. Tirana: Onufri, 2008, KADARE, VEPRA Vol. 10, pp. 159-166.
Altimari F. , Omaggio a De Rada_Pacchetto con 3 DVD multimediali per il centenario della morte del poeta (1903-2003). , 2005.