|
FRANCESCO ALTIMARI
|
|
 |
 |
|
Pubblicazioni:
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
  |
|
Pubblicazioni
Articoli
|
Altimari F. , "
Costantino o l'enigma kadareiano del morto che torna tra i vivi". In
Poetica dell'immaginario, Vanhese G. (a cura di), Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2010, IMAGO: studi e testi Vol. 2, pp. 9-15.
|
Altimari F. ,
Antologia della letteratura deglI Albanesi di Calabria. Albanologia Vol. 8. Altimari F., Berisha A., De Rosa F., Belmonte V. (a cura di), Cap. primo, "
Linee di svolgimento di storia culturale e letteraria degli Arbėreshė di Calabria", : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza. 2009. pp. 9-38.
|
Altimari F. , "
Tracce di antichi infinitivi dell'albanese nell'arbėresh d'Italia". In
Von Zustaenden, Dynamik und Veraenderung bei Pygmaeen und Giganten, Scholze L., Bjoern W. (a cura di), Bochum: Brockmeyer, 2009, Diversitas Linguarum Vol. 25, pp. 157-175.
|
Altimari F. , "
Indirizzi e risultati della ricerca lessicografica in ambito arbėresh e il ruolo dell'Universitą della Calabria". Géolinguistique, 2009, Vol. 11, pp. 5-28.
|
Altimari F. , "
Minoranze e fascismo: riflessioni linguistiche e testimonianze scolastiche in ambito arberesh". In
Passato e Presente. Identitą minoritarie, Mediterraneo,Nuova Questione Meridionale, Brunetti M. (a cura di), Soveria Mannelli (CZ): Rubbettino, 2007, Collana dell'Istituto Mezzogiorno_Mediterraneo pp. 135-153.
|
Altimari F. , Nanci G. , "
La ballata del fratello morto e la cavalcata fantastica". In
Eminescu plutonico, Vanhese G. (a cura di), Cosenza: Centro Editoriale e Librario. Universitą della Calabria, 2007, pp. 117-148.
|
Altimari F. , "
Miti i Skenderbeut ne letersine arbereshe te Rilindjes". In
Nach 450 Jahren. Buzukus "Missale" und seine Rezeption in unseren Zeit, Demiraj B. (a cura di), Wiesbaden: Harrassowitz, 2007, Albanische Forschungen Vol. 25, pp. 299-309.
|
Altimari F. , "
Miti i Skėnderbeut ndėr Arbėreshėt e Italisė". In
Skėnderbeu dhe Evropa, Duka F. (a cura di), Tiranė: Akademia e Shkencave e Shqipėrisė - Instituti i Historisė, 2006, pp. 306-313.
|
Altimari F. , "
Puna kėrkimore e zhvilluar nė Universitetin e Kalabrisė nė fushėn e leksikografisė arbėreshe: drejtime dhe rezultate". In
Leksikografia shqipe: trashgimi dhe perspektivė, Tirana: Akademia e Shkencave e Shqipėrisė - Instituti i Gjuhėsisė dhe i Letėrsisė, 2005, Akademia e Shkencave pp. 33-49.
|
Altimari F. , "
Il ruolo degli intellettuali arbėreshė nella "Rilindja" albanese e nella storia culturale del Mezzogiorno". In
Riflessioni sul Mezzogiorno., Cosenza: Istituto Mezzogiorno Mediterraneo, 2004, Collana dell'Istituto Mezzogiorno-Mediterraneo Vol. 3, pp. 79-94.
|
Altimari F. , "
Rapsoditė e De Radės nė letėrsinė romantike europiane". In
De Radės nė 100-vjetorin e vdekjes, Tirana: Akademia e Shkencave e Shqiperise-Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise, 2003, pp. 227-235.
|
Altimari F. , "
Gli esordi letterari in lingua albanese di Girolamo De Rada". In
Omaggio a Girolamo De Rada, Esposito F. (a cura di), : Microprovincia, 2003, Vol. 41, pp. 24-50.
|
Altimari F. , "
Mėsimdhėnia e gjuhės minoritare nė realitetin gjuhėsor arbėresh". Kerkime universitare, 2002, n. 5, pp. 17-27.
|
Altimari F. , "
Heteroglosia arbėreshe: tė folmet dhe shqipja standarde". Studime filologjike, 2002, Vol. LVI (XXXIX), n. 3-4, pp. 55-67.
|
Altimari F. , "
La minoranza arbėreshe: profilo storico-culturale". In
La minoranza linguistica italo-albanese. Aspetti educativi e culturali, Belluscio G. M. G., Lentini V. (a cura di), : IRRE Calabria, 2002, pp. 13-38.
|
Altimari F. , "
Leteroglossia arbėreshe: varietą locali e standard albanese". In
Studi in onore di Antonino Guzzetta (a cura di), Palermo: Helix Media Editore,, 2002, pp. 35-45.
|
Altimari F. , "
Le sfide del vecchio e del nuovo multiculturalismo nel Mezzogiorno d'Italia: esperienze e proposte dell'Universitą della Calabria". In
Le comunitą italo-albanesi fra microstoria e arbėreshe.Il caso di San Marzano, Martella V., Carducci G. (a cura di), : Scuola Media Statale Castriota- San Marzano, 2000, pp. 83-98.
|
Altimari F. , "
Educazione e multiculturalismo: il caso albanese". In
L'identitą, il multiculturalismo, i diritti umani. Le ragioni dell'antropologia, Pitto C. (a cura di), : Fondazione Guarasci, 2000, pp. 101-110.
|
Altimari F. , "
Katheghetes tou Panepistemģou tes Kalavrias: Parousiase tes Alvanikes Dhiasporąs sten Italiąs". In
ARBANITIKA KAI ELLHNIKA, Tsitsiphs L. (a cura di), LIBADHEIA: EKDOSHS SYGKHRHMATODHOTEITAI, 1998, Vol. II, pp. 192-2000.
|
Altimari F. , "
Studi sulla lingua e la cultura degli albanesi d'Italia pubblicati nei Paesi di lingua tedesca (1787-1987)". In
Atti del Congresso Internazionale di Studi sulla Lingua, la Storia e la Cultura degli Albanesi d'Italia (Mannheim, 25-26 giugno 1987), Altimari F., Birken Silverman G., Camaj M., Rohr R. (a cura di), Rende: Centro Editoriale e Librario UNICAL, 1991, Studi e testi di Albanistica Vol. I, pp. 7-23.
|
Altimari F. ,
L'esilio della parola. La minoranza linguistica albanese in Italia. Profili storico-letterari, antropologici e giuridico-istituzionali. F.Altimari - M.Bolognari-P.Carrozza Cap. I, "
Profili storico-letterari", Pisa: ETS. 1986. pp. 1-31.
|
Altimari F. ,
Albanci. AA.VV. Znidersic M. (a cura di), Cap. VI, "
Albanci v Italiji", : Cankarjeva Zalozba. 1984. pp. 103-125.
| Libri e Monografie
|
Altimari F. , Berisha A. , De Rosa F. , Belmonte V. ,
Antologia della letteratura degli Albanesi di Calabria, Albanologia Vol. 8, : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2009.
|
Altimari F. ,
I Canti Premilosaici (1833-1835). Le prime raccolte poetiche in albanese di Girolamo De Rada. Edizione critica e traduzione italiana a cura di Francesco Altimari, Opera Omnia di Girolamo De Rada Vol. I, Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2005.
|
Altimari F. ,
Vėzhgime gjuhėsore dhe letrare arbėreshe, Prishtina: Shpresa & Faik Konica, 2002.
|
Altimari F. ,
Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici. Edizione critica e traduzione italiana, Classici della letteratura arbėreshe : Rubbettino, 1998.
|
Altimari F. ,
Scripta minora albanica, Quaderni di Zjarri Vol. 19, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1994.
|
Altimari F. ,
Studi linguistici arbėreshė, Quaderni di Zjarri Vol. 12, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1988.
|
Altimari F. ,
Studi sulla letteratura albanese della 'Rilindja', Quaderni di 'Zjarri' Vol. 11, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1984.
|
Altimari F. ,
Un saggio inedito di Francesco Antonio Santori sulla lingua albanese e i suoi alfabeti, Quaderni di 'Zjarri' Vol. 7, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1982.
| Atti di convegno
| |
Altimari F. , "
L'autotraduzione nelle opere letterarie italo-albanesi: il caso di Girolamo De Rada". Atti del convegno "Traduzione, tradizione. La traduzione dalle varianti linguistiche alle varianti culturali", Scutari, 5-6 giugno 2008, 2008, A cura di Brettoni A., Bulzoni:Roma, 2009, pp. 71-85.
| |
Altimari F. , "
L'importanza delle fonti e dell'intermediazione linguistica nella comparazione delle raccolte legislative storiche sulle confessioni religiose nei Balcani occidentali". Atti del convegno "Libertą religiosa e diritti umani nell'Est Europa", Bologna, 21-22 settembre, 2007, A cura di Cimbalo G., Botti F., Bononia University Press:Bologna, 2008, pp. 339-342.
| |
Altimari F. , "
Le comunitą albanesi e la legge di tutela delle minoranze linguistiche storiche: alcune buone esperienze realizzate in ambito istituzionale". Atti del convegno "Politiche linguistiche dell'Unione Europea", Messina, 1 dicembre, 2006, A cura di Abbate L., Edizioni dell'Orso:Alessandria, 2008, pp. 43-51.
| |
Altimari F. , "
Minoranze e istituzioni. Le ricadute della legge 482/99 sull'identitą arbėreshe". Atti del convegno "Isole. Minoranze, migranti, globalizzazione", Palermo, 2006, A cura di Giacomarra M. G., Fondazione Ignazio Butitta:Palermo, 2007, Vol. I, pp. 135-142.
| |
Altimari F. , "
Kujtimi i Skėnderbeut nė diasporėn arbėreshe tė Italisė para dhe gjatė Rilindjes". Atti del convegno "Giorgio Castriota Skanderbeg e l'identitą nazionale albanese", Palermo-Santa Cristina Gela, 9-10 febbraio, 2006, A cura di Mandalą M., Universitą di Palermo:Palermo, 2009, pp. 11-21.
| |
Altimari F. , "
L'albanese in ambito scolastico arbėresh: alcune questioni poste dalla didattica di una lingua minoritaria". Atti del convegno "Minoranze linguistiche e Italiano L2 in area abruzzese e molisana. Tra sociolinguistica e glottodidattica", Pescara, 6-8 aprile, 2005, A cura di Consani C., Desideri P., Carocci:Roma, 2007, pp. 73-84.
| |
Altimari F. , "
Ordinamento italiano e tutela dei gruppi minoritari: Le comunitą albanesi nel Mezzogiorno". Atti del convegno "Cultura dello sviluppo e diritti delle minoranze nello spazio italiano ed europeo", Salerno, 2005, A cura di Di Stasi A., Rubbettino:Soveria Mannelli, 2007, pp. 219-223.
| |
Altimari F. , "
Tracce onomastiche albanesi nella comunitą calabrese di Gizzeria". Atti del convegno "Atti del XXVIII Congresso Internazionale di Studi Albanesi", Palermo, 2003, A cura di Universitą di Palermo:Palermo, 2003, pp. 49-56.
| |
Altimari F. , "
Il "futuro necessitativo"dell'albanese d'Italia: influenza italo-romanza o arcaismo balcanico?". Atti del convegno "Convegno internazionale: L'influsso dell'italiano sulla grammatica delle lingue minoritarie", Costanza, 2003, A cura di Breu W., Centro Editoriale e Librario - UNICAL:Rende, 2005, pp. 1-12.
| |
Altimari F. , "
Universitą e minoranze". Atti del convegno "La cultura come risorsa", Rende-Plataci, 27 e 28 luglio, 2002, A cura di Collana dell'Istituto Mezzogiorno-Mediterraneo:Soveria Mannelli, 2003, pp. 35-47.
| |
Altimari F. , "
Intervento". Atti del convegno "Minoranze: operativitą di una legge", Lanzo Torinese, 23-24 marzo, 2002, Provincia di Torino:Torino, 2002, pp. 45-48.
| |
Altimari F. , "
Heteroglosia arbėreshe: tė folmet dhe shqipja standarde". Atti del convegno "Shqipja standarde dhe shoqėria shqiptare sot", Tirana, 11-12 Nentor 2002, 2002, Akademia e Shkencave e Shqiperise - Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise:Tirana, 2003, pp. 98-108.
| |
Altimari F. , "
Gjuha letrare shqipe sot: disa konsiderata nė dritėn e zhvillimeve tė reja politike dhe kulturore nė botėn shqiptare". Atti del convegno "Gjuha letrare kombėtare dhe bota shqiptare sot", Tirana, 20-21 Nentor, 1992, Akademia e Shkencave e Shqipėrisė:Tirana, 2002, pp. 60-67.
| Volume intero in qualitą di curatore o co-autore
|
A cura di Altimari F. , Conforti E. ,
OMAGGIO A GIROLAMO DE RADA. Atti del V Seminario Internazionale di Studi Italo-Albanesi (2-5 ottobre 2003) e altri contributi albanologici, ALBANOLOGIA Vol. 7, : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2008.
|
A cura di Altimari F. , Girolamo De Rada,
I Canti Premilosaici (1833-1835), Classici della letteratura arbėreshe - OPERA OMNIA DI GIROLAMO DE RADA Vol. I, : Rubbettino, 2005.
|
A cura di Altimari F. , De Rosa F. ,
Atti del 3° Seminario Internazionale di Studi Albanesi, Albanistica Vol. 13, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2004.
|
A cura di Altimari F. , Berisha A. , Jeronim De Rada,
Poezi shqipe tė shekullit XV. Kėngėt e Millosaut, Bir i Sundimtarit tė Shkodrės. Transkriptimin Franēesko Altimari- Parathėnien Anton Nikė Berisha, : Shpresa, 2001.
|
A cura di Altimari F. , Berisha A. , Belmonte V. ,
Antologia della poesia orale arbėreshe- Antologjia e poezisė gojore arbėreshe, Quaderni di Zjarri : Rubbettino, 1998.
|
A cura di Altimari F. , Naim Frashėri,
Bagėti'e Bujqėsija (I pascoli e i campi). Introduzione, edizione critica, traduzione italiana e concordanza, Albanistica Vol. 4, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 1995.
|
A cura di Altimari F. , De Rosa F. ,
Testi folclorici di Falconara Albanese pubblicati nella rivista 'La Calabria' (1888-1902). Trascrizione dall'originale e concordanza integrale per forme e lemmi, : DIADIA, 1995.
|
A cura di Altimari F. , Savoia L. M. ,
I dialetti italo-albanesi. Studi linguistici e storico-culturali sulle comunitą arbėreshe, Biblioteca di Cultura Vol. 488, Roma: Bulzoni, 1994.
|
A cura di Altimari F. , Berisha A. ,
Kandili argjandit-Dramė. Pėrgatitur pėr shtyp nga Franēesko Altimari dhe Anton Berisha, Radhonjtė e Zjarrit Vol. 17, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1993.
|
A cura di Altimari F. ,
Quaderni del Dipartimento di Linguistica-Serie Albanistica-I-Studi albanesi in onore di Francesco Solano, Albanistica Vol. I, : UNICAL-Dipartimento di Linguistica, 1993.
| Altro
|
Altimari F. , "
Kostandini ose enigma kadareane e tė vdekurit qė kthehet mes tė gjallėve". In Ismail Kadare,
VEPRA, vėllimi i dhjetė. Tirana: Onufri, 2008, KADARE, VEPRA Vol. 10, pp. 159-166.
|
Altimari F. ,
Omaggio a De Rada_Pacchetto con 3 DVD multimediali per il centenario della morte del poeta (1903-2003). , 2005.
|
|
