Universitą della Calabria
Polaris Home Torna alla pagina precedente Aiuto su Polaris Suggerimenti e commenti
GIOVANNI MARIO G. BELLUSCIO
Informazioni sull'utente  E-Mail
   Pubblicazioni:
Elenco per anno di pubblicazione
Elenco per categoria di pubblicazione
Visualizza curriculum (in italiano)
Esporta pubblicazioni in formato Latex
Esporta pubblicazioni in formato PDF
Switch to english
 

 

 

 

Pubblicazioni

Articoli
Belluscio G. M. G. , " Fonematica contrastiva albanese-italiano". In Festschrift in onore di Alberto Mioni, Gesuato S., Busą M. G. (a cura di), Padova: CLEUP, 2014, pp. 28-48.
Belluscio G. M. G. , " Notizie inedite per la biografia di F. A. Santori in alcune sue lettere a G. De Rada". Hylli i Dritės, NuovaSerie, 2014, pp. 00-00.
Belluscio G. M. G. , " “Ēė kur tė lashė, nani tė shoh” [Da quando t’ho lasciata, ora ti rivedo] Diario, foto e ricordi di viaggio nell’Albania del 1983". PALAVER, NuovaSerie, 2013, Vol. 2, pp. 37-142.
Belluscio G. M. G. , " Il manoscritto fol. 63 del 'Codice B 112 Sup olim T 360' della Biblioteca Ambrosiana di Milano. Una cronistoria.". In Studime pėr nder tė Rexhep Ismajlit me rastin e 65-vjetorit tė lindjes, Rugova B. (a cura di), Prishtinė: Universiteti i Prishtinės, 2012, pp. 49-76.
Belluscio G. M. G. , " Fitonimia shkencore, fitonimia standarde dhe fitonimia dialektore ne Fjalorin e Francesco Maria Da Lecce-s (1702)". studime albanologjike, 2011, n. 1, pp. 54-74.
Belluscio G. M. G. , " Albanian Stops. Phonetic Quality, Length and VOT - Mbylltoret e shqipes. Cilėsia e tyre fonetike, gjatėsia dhe VOT-i". QUADERNI DEL DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA - UNIVERSITĄ DELLA CALABRIA, NuovaSerie, 2011, Vol. 1, pp. 71-89.
Mendicino A. , Belluscio G. M. G. , " Fjalė shtegtuese: malattie degli animali e medicina popolare in albanese e in tre varietą arbėreshe della Calabria". In Scritti in onore di Eric Pratt Hamp per il suo 90. compleanno, Belluscio G. M. G., Mendicino A. (a cura di), Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2010, pp. 246-267.
Belluscio G. M. G. , Genesin M. , " Thethi e la sua parlata. Osservazioni di carattere linguistico e culturale dopo un'indagine sul campo". In Wir sind die Deinen, Demiraj B. (a cura di), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010, Albanische Forschungen Vol. 29, pp. 140-198.
Belluscio G. M. G. , " L’archivio sonoro E. P. Hamp (1952): consistenza e edizione". In Scritti in onore di Eric P. Hamp per il suo 90. compleanno, Belluscio G. M. G., Mendicino A. (a cura di), : Centro Editoriale e Librario - Universitą della Calabria, 2010, pp. 22-39.
Belluscio G. M. G. , " Nuovi materiali per la fonetica della parlata di Vermosh (Albania settentrionale) confrontati con i dati dell'Atlante dialettologico della lingua albanese (ADGJSH)". In Nordalbanien - L'Albania del Nord, Genesin M., Matzinger J. (a cura di), Hamburg: Kovac, 2009, ORBIS - Wissenschaftliche Schriften zur Landeskunde Vol. 15, pp. 21-34.
Belluscio G. M. G. , William Shakespeare's Sonnets for the First Time Globally Reprinted. A Quatercentenary Anthology. Gutsch J., Pfister M. (a cura di), Cap. 2, " Shakespeare in Albanian", : SIGNAThUR. 2009. pp. 45-55.
Genesin M. , Belluscio G. M. G. , Storia della punteggiatura in Europa. Mortara Garavelli B. (a cura di), Cap. 12, " Sistemi interpuntivi nella 'scripta' albanese", Bari: Laterza. 2008. pp. 558-570.
Belluscio G. M. G. , " Giuseppe Tommaso Gangale per la rinascita dell’arbėrishtja nella Calabria centrale: l’utopia dimenticata… l’utopia realizzata". Hylli i Dritės, NuovaSerie, 2007, Vol. 3, pp. 37-50.
Belluscio G. M. G. , Musica arbėreshe in Calabria. Archivi di Etnomusicologia dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia Vol. 3. Ricci A., Tucci R. (a cura di), Cap. 2, " I documenti sonori", Roma: Squilibri. 2006. pp. 107-168.
Belluscio G. M. G. , " "Gioisco alla mia dimora e al sole"". In Il pane, il lavoro, Associazione Culturale M. Č. C. (a cura di), Lucera: MGF (Stampatore), 2006, Riflessi Vol. 3, pp. 15-18.
Belluscio G. M. G. , " L'aspetto fonetico della parlata arbėreshe di Spezzano Albanese (CS)". In Albanologische und balkanologische Studien, Genesin M., Matzinger J. (a cura di), Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2005, pp. 1-11.
Belluscio G. M. G. , " La "lingua" degli Arbėreshė". In Studio antropologico della comunitą  arbėreshe della provincia di Torino, Tagarelli A. (a cura di), : Librare, 2004, pp. 47-66.
Belluscio G. M. G. , " Sguardo panoramico sulle attivitą  culturali in alcune comunitą  albanesi d'Italia". In La minoranza linguistica italo-albanese: aspetti educativi e culturali, Belluscio G. M. G., Lentini V. (a cura di), : IRRE Calabria, 2002, pp. 39-54.
Belluscio G. M. G. , " Drejtime tė politikės gjuhėsore tė Monarkisė dhe tė Republikės nė dokumentat zyrtarė tė Shtetit Shqiptar (Kartemonedhat dhe pullat postare)". Gjuha Jone, 2002, n. 1-2, pp. 66-76.
Belluscio G. M. G. , " Un primo esperimento per la definizione elettroacustica del vocalismo di Hora e Arbėreshėvet - Piana degli Albanesi (PA)". In Studi in onore di Antonino Guzzetta, », a cura di Di Miceli Francesca, Matteo Mandalą , Palermo: Helix Media Editore,, 2002, pp. 516-63.
Belluscio G. M. G. , " L’aspetto fonetico della parlata arbėreshe di Castroregio". In Studi in Onore di Luigi Marlekaj (a cura di), Bari: Adriatica, 1999, pp. 79-104.
Belluscio G. M. G. , " «Ē’mund tė bėhet me gjuhėn tonė? - Cosa si puņ fare con la nostra lingua? Gioco, creativitą  e manipolazione linguistica nella scuola»". In Le comunitą  italo-albanesi fra microstoria e arbėreshė: Il caso San Marzano, San Marzano di San Giuseppe (TA): Banca Popolare di San Marzano di San Giuseppe, 1999, Atti del Seminario di studi per la didattica, San Marzano di San Giuseppe 8.5.1999 pp. 105-113.
Belluscio G. M. G. , " Arbėreshė ribelli e mercenari in un manoscritto della metą  del XVII secolo". Zjarri, 1998, n. 38, pp. 103-105.
Belluscio G. M. G. , Plataci-Pllątni, Cronistoria generale dal Medioevo ad oggi. Costantino Bellusci Cap. 5, " L’aspetto fonetico della parlata arbėreshe di Plataci (CS)", Trebisacce: Tipografica. 1998. pp. 145-165.
Belluscio G. M. G. , " Qualitą  del sistema di parlato sintetico TTS ORAZIO®". Quaderni del Dipartimento di linguistica dell\'Universitą della Calabria, 1997, pp. 1-2.
Maddalon M. , Belluscio G. M. G. , " Proposte preliminari per l’analisi del lessico fitonimico arbėresh in una prospettiva semantico-cognitiva". Quaderni del Dipartimento di linguistica dell\'Universitą della Calabria, 1997, Vol. 15, pp. 67-95.
Belluscio G. M. G. , Mendicino A. , Romito L. , " L’albanese standard: vocalismo e strategie temporali". Quaderni del Dipartimento di linguistica dell\'Universitą della Calabria, 1997, Vol. 8, pp. 105-116.
Belluscio G. M. G. , " Relazione sull’insegnamento della lingua albanese nelle comunitą  albanofone d’Italia. Formazione ed aggiornamento degli insegnanti. Materiali didattici". In Teacher Training of Minority Languages for primary and secondary education (a cura di), Ljouwert/Leeuwarden: Friske Akademy, 1995, Vol. 2, pp. 443-462.
Belluscio G. M. G. , " Recenti sviluppi negli studi di fonetica sperimentale sull’albanese ed i suoi dialetti". Quaderni del Dipartimento di linguistica dell\'Universitą della Calabria, 1995, Vol. 11, n. 5, pp. 123-128.
Turano G. , Belluscio G. M. G. , " Il vocalismo tonico della parlata arbėreshe di San Nicola dell' Alto (CZ)". , 1993, n. 4, pp. 163-177.
Belluscio G. M. G. , " Premesse per una fonematica contrastiva albanese-italiano". Quaderni del Dipartimento di linguistica dell\'Universitą della Calabria, 1993, Vol. 10, pp. 211-224.
Libri e Monografie
Belluscio G. M. G. , Rrokaj S. , Fjalor krahasues i termave tė gjuhėsisė (shqip-italisht-frėngjisht-anglisht) - Dizionario di equivalenza dei termini della linguistica (italiano-albanese-francese-inglese), Tiranė: Arbėria, 2011.
Belluscio G. M. G. , ALBANIAN. The Albanian Language in education in Italy, Regional Dossier Leeuwarden: Fryske Akademy, 2010.
Atti di convegno
Belluscio G. M. G. , Turano G. , " Ku fshihet identiteti nė letėrsi?". Atti del convegno "Seminari Ndėrkombėtar XXXII pėr Gjuhėn, Letėrsinė dhe Kulturėn Shqiptare", Prishtina, 29-30 agosto, 2013, Fakulteti i Filologjsė, Prishtinė:Prishtina, 2014, pp. 421-437.
Gerlach O. , Belluscio G. M. G. , Conforti E. , " Multipart-Singing in Paraliturgical Music (Kalimere) in the Calabrian Arbėresh Communities of San Benedetto Ullano and San Basile". Atti del convegno "Third Symposium of the ICTM Study Group on Multipart Music", Budapest, 12-16 settembre, 2013, 2014, pp. -
Belluscio G. M. G. , Koleci F. , " Veēori leksiko-gramatikore dhe strategji origjinale nė pėrkthimin e „Othello’s“ tė Fan Nolit nga anglishtja". Atti del convegno "FAN S. NOLI NĖ 130-VJETORIN E LINDJES", Korēa (Albania), 30-31 maggio, 2012, Promo Print:Korēa (Albania), 2012, pp. 232-244.
Belluscio G. M. G. , " Si shqiptohet shqipja nė Ballkan?". Atti del convegno "Shqipja dhe gjuhėt e Ballkanit", Prishtina (Repubblica del Kosovo), 10-11 novembre, 2011, A cura di Ismajli R., Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovės:Shkup, 2012, pp. 433-472.
Belluscio G. M. G. , " Le ispirazioni giovanili" di Ismail Kadare nella sua prima raccolta poetica Frymėzimet djaloshare (1954)". Atti del convegno "La scrittura obliqua di Ismail Kadare", Venezia, 3 maggio, 2011, A cura di Scarsella A., Turano G., Granviale Editore:Venezia, 2012, pp. 59-88.
Conforti E. , Belluscio G. M. G. , " Zoonimi estratti da un corpus di fiabe di San Benedetto Ullano (CS) e loro attuale vitalitą". Atti del convegno "Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi", Arcavacata di Rende, 2-4 luglio, 2009, A cura di Prantera N., Mendicino A., Citraro C., Centro Editoriale e librario dell'Universitą della Calabria:Rende, 2010, pp. 274-287.
Belluscio G. M. G. , " NOBELesse OBLIGE!". Atti del convegno "Kadare europeo e la cultura albanese oggi", Venezia, 5-6 maggio, 2009, A cura di Turano G., Bulzoni:Roma, 2011, pp. 45-78.
Belluscio G. M. G. , " Il contributo di John B. Trumper per la lingua albanese e i suoi dialetti". Atti del convegno "Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi", Arcavacata di Rende, 2-4 lugilo, 2009, A cura di Prantera N., Mendicino A., Citraro C., Centro Editoriale e Librario dell'Universitą della Calabria:Rende, 2010, pp. 83-98.
Belluscio G. M. G. , " Traduzioni della poesia albanese in italiano e il progetto di bi-traduzione dell’opera Ylli i zemrės (1937) di Lasgush Poradeci". Atti del convegno "Traduzione tradizione", Scutari (Albania), 5-6 giugno, 2008, A cura di Brettoni A., Bulzoni:Roma, 2009, pp. 39-68.
Belluscio G. M. G. , " Arbėreshė (Albanians) in Italy – Identity Profile Among University Students with Some Other Data". Atti del convegno "UNESCO Conference "Everyday Multilingualism"", Eisenstadt (Austria), 12-15 giugno, 2008, 2008, pp. 128-141.
Belluscio G. M. G. , " Leggere Kadare in italiano tra riscritture e 'mistificazioni'". Atti del convegno "Leggere Kadare. Critica - Ricezione - Bibliografia", Venezia, 9 giugno, 2006, A cura di Scarsella A., Biblion Edizioni:Milano, 2007, Vol. 1, pp. 31-50.
Belluscio G. M. G. , " Mbylltoret e shqipes. Cilėsia e tyre fonetike, gjatėsia dhe VOT-i". Atti del convegno "In Memoriam Waclaw Cimochowski", Torun (Polonia), 2 maggio 2002, 2005, A cura di Sawicka I., Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika:Torun, 2005, pp. 129-146.
Belluscio G. M. G. , " Indirizzi di politica linguistica tra Monarchia e Repubblica in documenti ufficiali dello Stato albanese.". Atti del convegno "Atti del XX Congresso Internazionale di studi albanesi,", Palermo, maggio, 2003, A cura di Palermo, 2004, pp. 103-123.
Belluscio G. M. G. , " De Rada dialettologo: spigolature dialettologiche in alcune sue pubblicazioni.". Atti del convegno "I Centenario della morte di Girolamo De Rada", Rende, Macchia Albanese, San Demetrio Corone, 4 ottobre, 2003, A cura di Altimari F., Centro Editoriale e Librario dell'Universitą della Calabria:Rende, 2008, pp. 57-75.
Maddalon M. , Belluscio G. M. G. , " Italo-Albanians and Albanians: a problematic case of (socio-)linguistic contact". Atti del convegno "Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend, Akten des 34. Linguistischen Kolloquiums in Germersheim", Mainz, 7-10 ottobre, 1999, Peter Lang:Mainz, 2002, Vol. 1, pp. 193-202.
Belluscio G. M. G. , " Genesi, consistenza e conservazione dell'Archivio sonoro del Fondo 'Giuseppe T. Gangale' presso l'Universitą della Calabria". Atti del convegno "Convegno per il Centenario del Congresso Linguistico Albanese di Lungro (1897-1997) e di Corgigliano Calabro (1895-1995)", Rende, Lungro, Frascineto, San Basile, 18-21 dicembre, 1997, A cura di Altimari F., De Rosa F., Centro Editoriale e Librario dell'Universitą della Calabria:Rende, 2005, pp. 135-145.
Belluscio G. M. G. , Maddalon M. , " Toponomastica ed evidenze nella struttura urbana: Cosenza". Atti del convegno "I Congresso Internazionale di Toponomastica Calabrese", Rende, Acri, San Sosti, Castrovillari, 26-29 maggio, 1997, A cura di Trumper J., Mendicino A., Maddalon M., Gangemi:Roma, 2000, pp. 169-192.
Trumper J. , Belluscio G. M. G. , " Logonimia. Alcuni dettagli del celtico e dell’albanese nella loro deriva: l’uso del fondo indoeuropeo originale rispetto ai presiti dal latino". Atti del convegno "Le parole per le parole. I logonimi nelle lingue e nel metalinguaggio", Napoli, 18-20 dicembre, 1997, Editrice il Calamo:Roma, 2000, pp. 441-488.
Trumper J. , Belluscio G. M. G. , " A first Acoustic-Perceptual Study of the Vowel Systems of Frasnita, Ungra and Shen Vasili (Cosenza, Italy)". Atti del convegno "Congresso Internazionale di Studi sulla Lingua, la Storia e la Cultura degli Albanesi d'Italia", Mannheim, 1997, 1991, pp. 257-294.
Belluscio G. M. G. , " Punime dhe projektpunime nė fushėn e dialektologjisė arbėreshe". Atti del convegno "Seminari Nderkombetar pėr gjuhėn, letėrsinė dhe kulturėn shqipėtare XVIII", Tiranė, Tirana, 19-31 agosto, 1996, A cura di Beci B., Rrahmani Z., Ylli X., Toena:Tirana, 1997, pp. 241-264.
Trumper J. , Belluscio G. M. G. , Romito L. , " Voice synthesis: prove e verifiche sul TTS Orazio (mod. Olivetti)". Atti del convegno "XXVI Convegno Nazionale A.I.A.", Trento, 12-14 giugno, 1996, A cura di Arti Grafiche Padovane:Padova, 1996, pp. 127-130.
Romito L. , Belluscio G. M. G. , " Studio elettropalatografico dell'opposizione fonematica /ll/, /dd/, /∂∂/ nel dialetto di Catanzaro e / ll/, /l/, /d/, /dh/ nella parlata albanese di San Basile (CS)". Atti del convegno "XXVI Convegno Nazionale dell'AIA (Associazione Italiana di Acustica)", Trento, 12-14 giugno, 1996, 1998, pp. 141-144.
Belluscio G. M. G. , " L’aspetto fonetico della parlata arbėreshe di Farneta". Atti del convegno "Seminario di Studi albanesi", Rende, 7-9 giugno, 1994, A cura di Altimari F., Arcavacata di Rende, 1997, pp. 115-129.
Trumper J. , Romito L. , Maddalon M. , Mendicino A. , Belluscio G. M. G. , " Stime manuali: un esperimento". Atti del convegno "Teoria e Sperimentazione: Parametri, tratti e segmento", Calabria, 28-29 novembre, 1991, Esagrafica Roma:Roma, 1993, Vol. XIX, pp. 61-79.
Belluscio G. M. G. , " Le vocali toniche dello shqip". Atti del convegno "Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell'Universitą  della Calabria, 7, Serie Albanistica 1,", Rende, 7-8 giugno, 1991, Rende, 1993, Vol. 7, pp. 23-42.
Volume intero in qualitą di curatore o co-autore
A cura di Parise O. , Belluscio G. M. G. , Francesco Antonio Santori, Il prigioniero politico libero e reduce per la Costituzione del 1848, Cosenza: Edizioni Orizzonti Meridionali, 2014.
A cura di Bavasso N. , Belluscio G. M. G. , Vincenzo Stratigņ, Vepra. Poezia dhe Proza - Opere. Poesia e Prosa, Albanologia Vol. 15, : Universitą della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2011.
A cura di Belluscio G. M. G. , Mendicino A. , Scritti in onore di Eric Pratt Hamp per il suo 90. compleanno, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2010.
A cura di Belluscio G. M. G. , Dramis A. , Sa gher' t' shogh tij bėghem bor' - Ogni volta che ti vedo divento di neve, Mezzogiorno e cultura moderna Manduria-Bari-Roma: Piero Lacaita Editore, 2008.
A cura di Belluscio G. M. G. , Lentini V. , La minoranza linguistica italo-albanese: aspetti educativi e culturali, : IRRE Calabria, 2002.
Volume intero in qualitą di traduttore o co-traduttore
Il Sistema fonologico della parlata di Vaccarizzo Albanese, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 1993. Tradotto da Bilotto A. F. , Belluscio G. M. G. , Opera originale: Vaccarizzo Albanese. The Sound System of a Calabro-Albanian Dialect, di Hamp E. P..
A cura di Belluscio G. M. G., Il sistema fonologico della parlata di Vaccarizzo Albanese, Albanistica Studi e testi Vol. 3, Universitą della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 1993. Tradotto da Belluscio G. M. G. , Opera originale: Vaccarizzo Albanese Phonology: The Sound-System of a Calabro-Albanian Dialect (1954), di Hamp Eric P..
Altro
Belluscio G. M. G. , " Di fjaaly pyrpara". In Enrico Ferraro, Bibliografia Arberesca letteraria, linguistica, folklorica, storica, etnografica e artistica. , 2011, pp. -
Belluscio G. M. G. , " Parathėnie-Presentazione al "Dizionario arbėresh di Santa Sofia d'Epiro"". In Giuseppe Baffa, Dizionario arbėresh di Santa Sofia d'Epiro. Rende: Fondazione Universitaria Francesco Solano, 2009, Albanologia Vol. 9, pp. 5-12.
Belluscio G. M. G. , " Parole arbėreshe negli atlanti linguistici: problemi di raccolta e di rappresentazione". Contributo a PAROLE. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi, Rende, 2-4 luglio 2009.
Belluscio G. M. G. , " Tradizioni e memoria degli albanesi di Calabria". Contributo a “Vis Musicae, il parco sonoro tra i due mari” Rassegna internazionale del patrimonio ambientale e musicale del mediterraneo, Taverna (CZ), 31 luglio-3 agosto 2008.
Belluscio G. M. G. , " Zhvillime dhe arritje nė fushėn e dialektologjisė arbėreshe nė 25-vjeēarin 1983-2008". Contributo a Simpoziumi III Ndėrkombėtar "Gjuha dhe Letėrsia e Arbėreshėve", Tetova (Repubblica di Macedonia), 28-29 aprile 2008.
Belluscio G. M. G. , " L'ultimo nastro di Domenica". In Cerrigone Cosimo, Elmo Giuseppe, In Belluscio G. M. G., Dramis A. (a cura di), Sa gher' t' shogh tij bėghem bor' - Ogni volta che ti vedo divento di neve,. : Lacaita, 2008, Mezzogiorno e cultura moderna pp. 73-75.
Belluscio G. M. G. , " L'apprendimento dell'albanese-arbėrishtja nelle comunitą albanesi dell'Italia meridionale, il perfezionamento universitario e la possibilitą d'uso negli scambi culturali Italia-Albania". Contributo a AICLU, Arcavacata di Rende, 19-20 gennaio 2007.
Belluscio G. M. G. , " Un database elettronico per la raccolta del lessico dell'Albanese d'Italia: alcuni modelli applicativi.". Contributo a Sémantique et lexicologie des langues d’Europe: des aspects théoriques aux applications, Lille, 22-23 ottobre 2007.
Belluscio G. M. G. , " Nota per la trascrizione dei testi verbali". In Ricci A., Tucci R. (a cura di), Musica arbėreshe in Calabria. Roma: Squilibri, 2006, Archivi di Etnomusicologia dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia Vol. 3, pp. 187-192.
Belluscio G. M. G. , " Teaching Albanian in the Italo-Albanian Communities of Southern Italy. L1 or L2?". Contributo a 40th Linguistic Colloquium: LANGUAGE AND COGNITION: TRADITIONAL AND NEW APPROACHES, Mosca, 26-29 agosto 2005.
Belluscio G. M. G. , Voci e Canti degli Albanesi della Calabria Media (Provincie di Catanzaro e Crotone. , 1998.
Belluscio G. M. G. , " Sul prestito lessicale nella parlata arbėreshe di San Basile (CS)". Contributo a XX Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, novembre 1994.
Trumper J. , Belluscio G. M. G. , " Multivalency of mid-central vowels in Albanian". Contributo a LABPhon 4, Oxford, 11-14 agosto 1993.
Belluscio G. M. G. , " Prestito e contaminazione linguistica nell’Albania post-comunista". Contributo a XIX Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 24 - 26 novembre 1993.
Belluscio G. M. G. , " Il vocalismo tonico della parlata arbėreshe di Acquaformosa". Contributo a XVIII Congresso Internazionale.di Studi Albanesi, Palermo, 24-28 novembre 1992.
Trumper J. , Belluscio G. M. G. , " La polivalenza dello schwa albanese. Discussione fonologica e fonetica con nuovi risultati sperimentali". Contributo a XVII Congresso Internazionale.di Studi Albanesi, Palermo, 25-28 novembre 1991.