Anticancer Activity, DNA Binding, and Photodynamic Properties of a N^C^N-Coordinated Pt(II) Complex